創世記 31:35
And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images.
Context
This verse from 創世記 Chapter 31 connects to 10 cross-references. ヤコブはラバンに告げずにカナンへ戻ることにした。ラバンが追いかけてきたが、神が夢で警告されたため、二人は契約を結んで平和に別れた。
他の翻訳
And she said to her father, Let not my lord be angry that I cannot rise up before thee; for the manner of women is upon me. And he searched, but found not the teraphim.
and she saith unto her father, `Let it not be displeasing in the eyes of my lord that I am not able to rise at thy presence, for the way of women <FI>is<Fi> on me;' and he searcheth, and hath not found the teraphim.
And she said to her father, Let not my lord be angry because I do not get up before you, for I am in the common condition of women. And with all his searching, he did not come across the images.
相互参照
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the …
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God …
And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart …
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the Lord your God.
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: …
Bath–sheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, …
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the …
Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are …