創世記 31:50
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
Context
This verse from 創世記 Chapter 31 connects to 10 cross-references. ヤコブはラバンに告げずにカナンへ戻ることにした。ラバンが追いかけてきたが、神が夢で警告されたため、二人は契約を結んで平和に別れた。
他の翻訳
If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives besides my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
if thou afflict my daughters, or take wives beside my daughters--there is no man with us--see, God <FI>is<Fi> witness between me and thee.'
If you are cruel to my daughters, or if you take other wives in addition to my daughters, then though no man is there to see, God will be the witness between us.
相互参照
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in …
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The Lord be witness between us, if we do not so according …
And he said unto them, The Lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye …
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours’ wives, and have spoken lying words …
Then they said to Jeremiah, The Lord be a true and faithful witness between us, if we do not even …
Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord God be witness against …
Yet ye say, Wherefore? Because the Lord hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom …
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and …
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they …
Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.