創世記 48:5
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
Context
This verse from 創世記 Chapter 48 connects to 10 cross-references. 病のヤコブはヨセフの息子マナセとエフライムを自分の子として祝福した。ヤコブは意図的に右手で弟エフライムの頭に置いて上位の祝福を与えた。
他の翻訳
And now thy two sons, who were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, shall be mine.
`And now, thy two sons, who are born to thee in the land of Egypt, before my coming unto thee to Egypt, mine they <FI>are<Fi> ; Ephraim and Manasseh, as Reuben and Simeon they are mine;
And now your two sons who came to birth in Egypt before I came to you here, are mine; Ephraim and Manasseh will be mine, in the same way as Reuben and Simeon are.
相互参照
And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Poti–pherah priest …
And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land …
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti–pherah priest …
And ye shall be holy unto me: for I the Lord am holy, and have severed you from other people, …
Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.
Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, by their generations, after their families, by the house …
Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.
The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.
These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two …
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,