ヘブル人への手紙 7:11
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
Context
This verse from ヘブル人への手紙 Chapter 7 connects to 10 cross-references. 正しい時に受け入れることと奉仕の純粋さ。「すべての面で自分を神の僕として証明する」という告白。
他の翻訳
Now if there was perfection through the Levitical priesthood (for under it hath the people received the law), what further need was there that another priest should arise after the order of Melchizedek, and not be reckoned after the order of Aaron?
If indeed, then, perfection were through the Levitical priesthood--for the people under it had received law--what further need, according to the order of Melchisedek, for another priest to arise, and not to be called according to the order of Aaron?
Now if it was possible for things to be made complete through the priests of the house of Levi (for the law was given to the people in connection with them), what need was there for another priest who was of the order of Melchizedek and not of the order of Aaron?
相互参照
For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can …
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old …
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; …
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The …
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw …
For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.