ヘブル人への手紙 10:1
For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
Context
This verse from ヘブル人への手紙 Chapter 10 connects to 10 cross-references. コリントへの献金の奨励。マケドニアの模範。「自分自身をまず主に献げた者たち」というモデル。
他の翻訳
For the law having a shadow of the goodthingsto come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect them that draw nigh.
For the law having a shadow of the coming good things--not the very image of the matters, every year, by the same sacrifices that they offer continually, is never able to make perfect those coming near,
For the law, being only a poor copy of the future good things, and not the true image of those things, is never able to make the people who come to the altar every year with the same offerings completely clean.
相互参照
Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with …
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly …
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not …
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not …
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as …
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about …