ホセア書 2:3
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Context
This verse from ホセア書 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 主の栄光が東の門から入る幻。主の声は大水のような声。エゼキエルはひれ伏し、主がその所を聖とする。
他の翻訳
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Lest I strip her naked. And have set her up as <FI>in<Fi> the day of her birth, And have made her as a wilderness, And have set her as a dry land, And have put her to death with thirst.
For fear that I may take away her robe from her, making her uncovered as in the day of her birth; making her like a waste place and a dry land, causing her death through need of water.
相互参照
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet …
The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel …
Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be …
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in …
Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any …
For thus saith the Lord unto the king’s house of Judah; Thou art Gilead unto me, and the head of …
For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit …
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are …