イザヤ書 16:8
For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 16 connects to 10 cross-references. モアブへの宣告の続き。モアブの高慢と偶像礼拝への裁き、そして残りの者への希望の言葉。
他の翻訳
For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have broken down the choice branches thereof, which reached even unto Jazer, which wandered into the wilderness; its shoots were spread abroad, they passed over the sea.
Because fields of Heshbon languish, The vine of Sibmah, Lords of nations did beat her choice vines, Unto Jazer they have come, They have wandered in a wilderness, Her plants have spread themselves, They have passed over a sea.
For the fields of Heshbon are waste, the vine of Sibmah is dead; the lords of nations were overcome by the produce of her vines; her vine-plants went as far as Jazer, and came even to the waste land; her branches were stretched out to the sea.
相互参照
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and …
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab …
Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, …
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and …
And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land …
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the …
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth–shahar in the mount of the valley,
And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, …
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,