イザヤ書 24:8
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 24 connects to 9 cross-references. 地に対する普遍的な裁きの宣告。地は倒れ、ぶどう酒は枯れ、喜びは消えると語る世界的な裁きの幻。
他の翻訳
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
Ceased hath the joy of tabrets, Ceased hath the noise of exulting ones, Ceased hath the joy of a harp.
The pleasing sound of all instruments of music has come to an end, and the voices of those who are glad.
相互参照
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not …
And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days …
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that …
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of …
For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this …
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, …
And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in …
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no …
I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all …