イザヤ書 25:5
Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 25 connects to 10 cross-references. 裁きの後の世界的な讃美。貧しい者への砦となられた主を、諸国民が讃える歌が起こる。
他の翻訳
As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.
As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled.
As heat by the shade of a cloud, the noise of the men of pride has been made quiet by you; as heat by the shade of a cloud, the song of the cruel ones has been stopped.
相互参照
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by …
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
For he saith, Are not my princes altogether kings?
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh …
As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter …