イザヤ書 28:1
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 28 connects to 10 cross-references. レビヤタンを討ち、ぶどう園を守られる主を讃える歌。イスラエルの残りがヤコブに帰ってくる日の希望。
他の翻訳
Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley of them that are overcome with wine!
Woe <FI>to<Fi> the proud crown of the drunkards of Ephraim. And the fading flower of the beauty of his glory, That <FI>is<Fi> on the head of the fat valley of the broken down of wine.
Ho! crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim, and the dead flower of his glory which is on the head of those who are overcome by strong drink!
相互参照
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, …
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years …
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, …
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the …
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness …
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as …
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the …
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the …