イザヤ書 5:11
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 5 connects to 10 cross-references. アハズ王への預言。若い女が子を産み、インマヌエルと名付ける前に敵は滅びると語る希望の預言。
他の翻訳
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!
Woe <FI>to<Fi> those rising early in the morning, Strong drink they pursue! Tarrying in twilight, wine inflameth them!
Cursed are those who get up early in the morning to give themselves up to strong drink; who keep on drinking far into the night till they are heated with wine!
相互参照
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness …
They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, …
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are …
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the …
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.