イザヤ書 3:18
KJV
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 3 connects to 2 cross-references. 「主のつるのような木」の歌。イスラエルというぶどう園を丹精込めて育てたが、良いぶどうでなく野ぶどうを結んだと嘆く。
他の翻訳
ASV
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;
YLT
In that day doth the Lord turn aside The beauty of the tinkling ornaments, And of the embroidered works, And of the round tires like moons,
BBE
In that day the Lord will take away the glory of their foot-rings, and their sun-jewels, and their moon-ornaments,