イザヤ書 43:27
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 43 connects to 10 cross-references. バビロンからの使者がヒゼキヤを訪問し、イザヤが将来の捕囚を預言する。王の財宝が見せられたことへの警告。
他の翻訳
Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Thy first father sinned, And thine interpreters transgressed against me,
Your first father was a sinner, and your guides have gone against my word.
相互参照
And, behold, ye are risen up in your fathers’ stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce …
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, …
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at …
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee …
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the …
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving …
Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall …
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the Lord our God, …