イザヤ書 43:4
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 43 connects to 10 cross-references. バビロンからの使者がヒゼキヤを訪問し、イザヤが将来の捕囚を預言する。王の財宝が見せられたことへの警告。
他の翻訳
Since thou hast been precious in my sight, and honorable, and I have loved thee; therefore will I give men in thy stead, and peoples instead of thy life.
Since thou wast precious in Mine eyes, Thou wast honoured, and I have loved thee, And I appoint men in thy stead, And peoples instead of thy life.
Because of your value in my eyes, you have been honoured, and loved by me; so I will give men for you, and peoples for your life.
相互参照
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and …
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure …
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou …
For thou art an holy people unto the Lord thy God: the Lord thy God hath chosen thee to be …
But because the Lord loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, …
For thou art an holy people unto the Lord thy God, and the Lord hath chosen thee to be a …
And the Lord hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that …
For the Lord’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, …
He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with …