イザヤ書 45:10
Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 45 connects to 3 cross-references. 「恐れるな、わたしはあなたの神」との励まし。主が戦ってくださり、民を新しくされると約束する確信の言葉。
他の翻訳
Woe unto him that saith unto a father, What begettest thou? or to a woman, With what travailest thou?
Woe <FI>to<Fi> him who is saying to a father, `What dost thou beget?' Or to a wife, `What dost thou bring forth?
Cursed is he who says to a father, To what are you giving life? or to a woman, What are you in birth-pains with?
相互参照
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? …
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much …