イザヤ書 49:5
And now, saith the Lord that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the Lord, and my God shall be my strength.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 49 connects to 10 cross-references. ユダをしもべと呼び、罪を忘れたと宣言される主。バビロンが倒れ、シオンよ喜べと呼びかける解放の言葉。
他の翻訳
And now saith Jehovah that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered unto him (for I am honorable in the eyes of Jehovah, and my God is become my strength);
And now, said Jehovah, who is forming me from the belly for a servant to Him, To bring back Jacob unto Him, (Though Israel is not gathered, Yet I am honoured in the eyes of Jehovah, And my God hath been my strength.)
And now, says the Lord, who made me his servant when I was still in my mother's body, so that I might make Jacob come back to him, and so that Israel might come together to him: and I was honoured in the eyes of the Lord, and my God became my strength.
相互参照
The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of …
And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together …
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and …
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give …
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The Lord hath called me from the womb; from …
The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word …
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
The Lord God which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that …
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.