イザヤ書 6:12
And the Lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 6 connects to 10 cross-references. アッシリアの侵略についての預言。「急いで分捕り物を」という子の名と、主を聖所とせよとの勧め。
他の翻訳
and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
And Jehovah hath put man far off, And great <FI>is<Fi> the forsaken part in the heart of the land.
And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land.
相互参照
And the Lord shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; …
Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the …
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was …
Thou hast increased the nation, O Lord, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far …
The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb …
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into …
And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of …
This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzar–adan the captain of the guard carried away captive of the Jews …
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?