イザヤ書 7:16
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 7 connects to 10 cross-references. 闇の中に住む民に大きな光が差す約束。一人の子が生まれる——「驚くべき指導者、平和の君」という約束の預言。
他の翻訳
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings thou abhorrest shall be forsaken.
For before the youth doth know To refuse evil, and to fix on good, Forsaken is the land thou art vexed with, because of her two kings.
For before the child is old enough to make a decision between evil and good, the land whose two kings you are now fearing will have become waste.
相互参照
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the …
Therefore the Lord shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be …
Thus saith the Lord; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; …
I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him …
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which …
Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no …
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath–pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel–beth–maachah, and Janoah, …
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew …