イザヤ書 8:3
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the Lord to me, Call his name Maher–shalal–hash–baz.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 8 connects to 6 cross-references. イスラエルとアラムへの裁きの預言。高慢な民を懲らしめるが、なお怒りが収まらないという繰り返しの審判。
他の翻訳
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said Jehovah unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.
And I draw near unto the prophetess, and she conceiveth, and beareth a son; and Jehovah saith unto me, `Call his name Maher-shalal-hash-baz,
And I went in to my wife, and she became with child, and gave birth to a son. Then the Lord said to me, Give him the name Maher-shalal-hash-baz,
相互参照
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, went unto Huldah the prophetess, the wife of …
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, …
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall …
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
Then said God, Call his name Lo–ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.