ヤコブの手紙 1:26
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion is vain.
Context
This verse from ヤコブの手紙 Chapter 1 connects to 10 cross-references. パウロの最後の警告と訪問の予告。「主は教会のためにあなたがたに権威を与えられた」という締めくくり。
他の翻訳
If any man thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man’s religion is vain.
If any one doth think to be religious among you, not bridling his tongue, but deceiving his heart, of this one vain <FI>is<Fi> the religion;
If a man seems to have religion and has no control over his tongue but lets himself be tricked by what is false, this man's religion is of no value.
相互参照
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship …
Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in …
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my …
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.