ヤコブの手紙 2:8
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
Context
This verse from ヤコブの手紙 Chapter 2 connects to 10 cross-references. ガラテヤの別の福音への警告。「人をもって神を喜ばせるか、神をもって人を喜ばせるか」という問い。
他の翻訳
Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well:
If, indeed, royal law ye complete, according to the Writing, `Thou shalt love thy neighbour as thyself,' --ye do well;
But if you keep the greatest law of all, as it is given in the holy Writings, Have love for your neighbour as for yourself, you do well:
相互参照
But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God …
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth …
And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with …
And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater …
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I …
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, …
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, …
Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.