エレミヤ書 13:23
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 13 connects to 10 cross-references. バアルに背いたイスラエルへの告発。婚約の時代と異なり、今は偶像の後に走っている。主は返れと呼びかける。
他の翻訳
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
Doth a Cushite change his skin? and a leopard his spots? Ye also are able to do good, who are accustomed to do evil.
Is it possible for the skin of the Ethiopian to be changed, or the markings on the leopard? Then it might be possible for you to do good, who have been trained to do evil.
相互参照
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart …
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the …
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith …
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a …
O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast …
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are …
Reprobate silver shall men call them, because the Lord hath rejected them.
And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to …
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, …