マタイの福音書 19:24
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 19 connects to 7 cross-references. マラキへの問い合わせ形式の書の始まり。主が偽りの礼拝、盲目の動物の献げ物を拒否されると語る。
他の翻訳
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
and again I say to you, it is easier for a camel through the eye of a needle to go, than for a rich man to enter into the reign of God.'
And again I say to you, It is simpler for a camel to go through a needle's eye, than for a man with much money to go into the kingdom of God.
相互参照
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed …
It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to …
And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is …
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter …
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?