エレミヤ書 20:14
KJV
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 20 connects to 3 cross-references. 偶像礼拝の愚かさを嘲る。木を切って細工し、金銀で飾る偶像は作られた物。主は生ける神であり永遠の王。
他の翻訳
ASV
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
YLT
Cursed <FI>is<Fi> the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!
BBE
A curse on the day of my birth: let there be no blessing on the day when my mother had me.