エレミヤ書 35:18
And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you:
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 35 connects to 4 cross-references. 偽預言者ハナンヤとの対決。ハナンヤが木の軛を折るが、エレミヤが鉄の軛を語り、同年に死ぬと預言する。
他の翻訳
And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he commanded you;
And to the house of the Rechabites said Jeremiah: `Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Because that ye have hearkened unto the command of Jonadab your father, and ye observe all his commands, and do according to all that he commanded you;
But to the Rechabites Jeremiah said, This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Because you have done the orders of Jonadab your father, and have kept his rules, and done everything as he gave you orders to do it;
相互参照
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God …
Honour thy father and thy mother, as the Lord thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, …
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.