エレミヤ書 46:12
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 46 connects to 10 cross-references. ヨアキム王がエレミヤの巻物を火に投げ込む。主はエレミヤに新たに書き記せと命じ、王への裁きを宣言する。
他の翻訳
The nations have heard of thy shame, and the earth is full of thy cry; for the mighty man hath stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.
Nations have heard of thy shame, And thy cry hath filled the land, For the mighty on the mighty did stumble, Together they have fallen--both of them!'
Your shame has come to the ears of the nations, and the earth is full of your cry: for the strong man is falling against the strong, they have come down together.
相互参照
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to …
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his …
My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for …
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof …
And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every …
Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone …
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by …
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even …
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the …
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans: