エレミヤ書 47:3
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 47 connects to 10 cross-references. シデキヤ王の時代に投獄されたエレミヤが、巻物の信憑性を問われる。彼はバビロンへの降伏を勧め続ける。
他の翻訳
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers look not back to their children for feebleness of hands;
From the sound of the stamping of the hoofs of his mighty ones, From the rushing of his chariot, the noise of his wheels, Fathers have not turned unto sons, From feebleness of hands,
At the noise of the stamping of the feet of his war-horses, at the rushing of his carriages and the thunder of his wheels, fathers will give no thought to their children, because their hands are feeble;
相互参照
So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, …
So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: …
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and …
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of …
Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, …
Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people …
The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, …
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise …