エレミヤ書 51:17
Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 51 connects to 10 cross-references. エレミヤへの特別な扱い。バビロン王の命令でエレミヤは解放され、残った民と共に住むことができた。
他の翻訳
Every man is become brutish and is without knowledge; every goldsmith is put to shame by his image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
Brutish hath been every man by knowledge, Put to shame hath been every refiner by a graven image, For false <FI>is<Fi> his molten image, And there is no breath in them.
Then every man becomes like a beast without knowledge; every gold-worker is put to shame by the image he has made: for his metal image is deceit, and there is no breath in them.
相互参照
The Lord looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, …
The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there …
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that …
O Lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that …