ヨブ記 42:11
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the Lord had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
Context
This verse from ヨブ記 Chapter 42 connects to 10 cross-references. ヨブは長い弁論を締めくくり、神が答えてくれるなら答えを聞くと述べた。ヨブは神に訴えることを止め、返事を待った。三人の友人も答えを出せなかった。
他の翻訳
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one a ring of gold.
And come unto him do all his brethren, and all his sisters, and all his former acquaintances, and they eat bread with him in his house, and bemoan him, and comfort him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him, and they gave to him each one kesitah, and each one ring of gold.
And all his brothers and sisters, and his friends of earlier days, came and took food with him in his house; and made clear their grief for him, and gave him comfort for all the evil which the Lord had sent on him; and they all gave him a bit of money and a gold ring.
相互参照
And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half …
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he …
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and …
And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in …
But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no …
Now when Job’s three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from …
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.