ヨハネの福音書 10:12
But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 10 connects to 10 cross-references. 荒野でのヨハネの宣教。イエスの洗礼と系図。「あなたはわたしの愛する子」という声。
他の翻訳
He that is a hireling, and not a shepherd, whose own the sheep are not, beholdeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth, and the wolf snatcheth them, and scattereth them:
and the hireling, and not being a shepherd, whose own the sheep are not, doth behold the wolf coming, and doth leave the sheep, and doth flee; and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep;
He who is a servant, and not the keeper or the owner of the sheep, sees the wolf coming and goes in flight, away from the sheep; and the wolf comes down on them and sends them in all directions:
相互参照
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving …
Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall …
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for …
Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless …
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord God unto …
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the …
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto …
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;