ヨハネの福音書 11:57
Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 11 connects to 6 cross-references. イエスへの試み。会堂での宣教の始まり。悪霊を追い出す。ペテロの姑の癒し。
他の翻訳
Now the chief priests and the Pharisees had given commandment, that, if any man knew where he was, he should show it, that they might take him.
and both the chief priests and the Pharisees had given a command, that if any one may know where he is, he may shew <FI>it<Fi> , so that they may seize him.
Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone had knowledge where he was, he was to give them word, so that they might take him.
相互参照
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the …
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also …
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going …
These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man …
Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,