ヨハネの福音書 12:16
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 12 connects to 10 cross-references. 大漁の奇跡。ペテロが「わたしから離れてください」と言う。らい病人とカファルナウムの癒し。
他の翻訳
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
And these things his disciples did not know at the first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were having been written about him, and these things they did to him.
(These things were not clear to his disciples at first: but when Jesus had been lifted up into his glory, then it came to their minds that these things in the Writings were about him and that they had been done to him.)
相互参照
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right …
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared …
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which …
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
And they remembered his words,
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they …
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was …