ヨハネの福音書 14:5
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 14 connects to 10 cross-references. 安息日論争。麦の穂を摘む弟子と、しなびた手の癒し。「安息日は人のために作られた」という宣言。
他の翻訳
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?
Thomas saith to him, `Sir, we have not known whither thou goest away, and how are we able to know the way?'
Thomas said, Lord, we have no knowledge of where you are going; how may we have knowledge of the way?
相互参照
And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not …
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer …
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be …
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.
The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall …
And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.