ヨハネの福音書 14:7
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 14 connects to 10 cross-references. 安息日論争。麦の穂を摘む弟子と、しなびた手の癒し。「安息日は人のために作られた」という宣言。
他の翻訳
If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
if ye had known me, my Father also ye would have known, and from this time ye have known Him, and have seen Him.'
If you had knowledge of me, you would have knowledge of my Father: you have knowledge of him now and have seen him.
相互参照
I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young …
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth …
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the …
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; …
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
And he is before all things, and by him all things consist.
That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of …
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light …
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, …