ヨハネの福音書 18:3
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 18 connects to 10 cross-references. ヤイロの娘の復活と血の出る女の癒し。十二使徒の派遣と宣教。ヘロデの疑問。
他の翻訳
Judas then, having received the band of soldiers, and officers from the chief priests and the Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
Judas, therefore, having taken the band and officers out of the chief priests and Pharisees, doth come thither with torches and lamps, and weapons;
So Judas, getting a band of armed men and police from the chief priests and Pharisees, went there with lights and with arms.
相互参照
Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords …
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, …
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords …
And they all forsook him, and fled.
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before …
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your …
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;