ヨハネの福音書 21:25
And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 21 connects to 10 cross-references. サマリア人の村への拒絶。七十人の弟子の派遣と帰還。「名が天に書かれていることを喜べ」という言葉。
他の翻訳
And there are also many other things which Jesus did, the which if they should be written every one, I suppose that even the world itself would not contain the books that should be written.
And there are also many other things--as many as Jesus did--which, if they may be written one by one, not even the world itself I think to have place for the books written. Amen.
And Jesus did such a number of other things that, if every one was recorded, it is my opinion that even the world itself is not great enough for the books there would be.
相互参照
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of …
Many, O Lord my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: …
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is …
Then Amaziah the priest of Beth–el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the …
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are …
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, …
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing …
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing …