ヨハネの福音書 4:44
KJV
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 4 connects to 3 cross-references. イエスの埋葬。ヨセフがイエスの体を引き取り、新しい墓に置く。ファリサイ人が墓を封印する。
他の翻訳
ASV
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country.
YLT
for Jesus himself testified that a prophet in his own country shall not have honour;
BBE
For Jesus himself said that a prophet has no honour in the country of his birth.
相互参照
マタイの福音書 13:57
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his …
マルコの福音書 6:4
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own …
ルカの福音書 4:24
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.