マタイの福音書 13:57
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 13 connects to 10 cross-references. ゼカリヤの第二部の始まり。主が民に恵みを与え、他の神々への問い合わせを廃止し、民を強くされる。
他の翻訳
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
and they were stumbled at him. And Jesus said to them, `A prophet is not without honour except in his own country, and in his own house:'
And they were bitter against him. But Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour but in his country and among his family.
相互参照
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to …
Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom …
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it …
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? …
And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was …
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising …
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.