ヨハネの福音書 5:6
When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 5 connects to 7 cross-references. 復活の朝。女性たちが空の墓を見つける。「ガリラヤで会いなさい」という御使いの言葉。大宣教命令。
他の翻訳
When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole?
him Jesus having seen lying, and having known that he is already a long time, he saith to him, `Dost thou wish to become whole?'
When Jesus saw him there on the floor it was clear to him that he had been now a long time in that condition, and so he said to the man, Is it your desire to get well?
相互参照
I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I …
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in …
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto …
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in …
Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they …
He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said …