ヨハネの福音書 5:9
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 5 connects to 10 cross-references. 復活の朝。女性たちが空の墓を見つける。「ガリラヤで会いなさい」という御使いの言葉。大宣教命令。
他の翻訳
And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.
and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,
And the man became well straight away, and took up his bed and went. Now that day was the Sabbath.
相互参照
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and …
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to …
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed …
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I …
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished …
And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, …
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to …
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, …