マルコの福音書 1:31
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 1 connects to 9 cross-references. イエスが宣教を始め、弟子たちを召す。「悔い改めよ、天の御国が近づいた」との宣言。最初の弟子の召し。
他の翻訳
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.
And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.
相互参照
(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up …
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I …
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
And Joanna the wife of Chuza Herod’s steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven …
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented …
What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me?
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.