ヨハネの福音書 7:22
Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 7 connects to 6 cross-references. ヨハネの誕生と命名。ザカリヤの賛歌。ベツレヘムでの戸籍登録の命令。
他の翻訳
Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers); and on the sabbath ye circumcise a man.
because of this, Moses hath given you the circumcision--not that it is of Moses, but of the fathers--and on a sabbath ye circumcise a man;
Moses gave you circumcision--not that it comes from Moses, but from the fathers--and even on the Sabbath you give a child circumcision.
相互参照
And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four …
And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from …
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child …
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being …
Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned …