ヨハネの福音書 7:47
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 7 connects to 8 cross-references. ヨハネの誕生と命名。ザカリヤの賛歌。ベツレヘムでの戸籍登録の命令。
他の翻訳
The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?
The Pharisees, therefore, answered them, `Have ye also been led astray?
Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?
相互参照
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of …
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, …
Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god …
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, …
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will …
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast …
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;