ヨハネの福音書 8:6
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 8 connects to 10 cross-references. イエスの誕生と羊飼いへの告知。天使が「大いなる喜びの知らせ」を告げる。賛美する天軍の歌。
他の翻訳
And this they said, trying him, that they might have whereof to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.
and this they said, trying him, that they might have to accuse him. And Jesus, having stooped down, with the finger he was writing on the ground,
They said this, testing him, so that they might have something against him. But Jesus, with his head bent down, made letters on the floor with his finger.
相互参照
O Lord, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall …
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? …
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? …
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless …
But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she …
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.