ヨハネの福音書 9:30
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 9 connects to 10 cross-references. 神殿でのシメオンとアンナの証言。エルサレムでの少年イエス。「父の家にいるのは当然」という言葉。
他の翻訳
The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and yet he opened mine eyes.
The man answered and said to them, `Why, in this is a wonderful thing, that ye have not known whence he is, and he opened my eyes!
The man said in answer, Why, here is a strange thing! You have no knowledge where he comes from though he gave me the use of my eyes.
相互参照
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: …
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall …
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are …
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how …
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light …