ユダの手紙 1:9
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
Context
This verse from ユダの手紙 Chapter 1 connects to 10 cross-references. キリストの卑下と高挙。「すべての舌がイエス・キリストは主と告白する」。テモテとエパフロジトの紹介。
他の翻訳
But Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing judgment, but said, The Lord rebuke thee.
yet Michael, the chief messenger, when, with the devil contending, he was disputing about the body of Moses, did not dare to bring up an evil-speaking judgment, but said, `The Lord rebuke thee!'
Now when Michael, one of the chief angels, was fighting against the Evil One for the body of Moses, fearing to make use of violent words against him, he only said, May the Lord be your judge.
相互参照
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth–peor: but no man knoweth of …
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me …
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews’ language, and said, Hear ye the words of …
But they held their peace, and answered him not a word: for the king’s commandment was, saying, Answer him not.
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of …
It may be the Lord thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master …
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, …
Now therefore, O Lord our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know …
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the …