士師記 9:49
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
Context
This verse from 士師記 Chapter 9 connects to 4 cross-references. ヨシュアはシェケムに民を集め、アブラハムからの神の救いの歴史を振り返った。「私と私の家は主に仕える」と宣言し、民も神に仕えることを誓った。ヨシュアは110歳で死んだ。
他の翻訳
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the stronghold, and set the stronghold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
And all the people also cut down each one his bough, and go after Abimelech, and set <FI>them<Fi> at the high place, and burn by these the high place with fire, and also all the men of the tower of Shechem die, about a thousand men and women.
So all the people got branches, every man cutting down a branch, and they went with Abimelech at their head and, massing the branches against the inner room, put fire to the room over them; so all those who were in the tower of Shechem, about a thousand men and women, were burned to death with it.
相互参照
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put …
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; …
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.