哀歌 2:6
And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the Lord hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
Context
This verse from 哀歌 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 民がエジプトに下る決断をして、エレミヤとバルクを連れて行く。エレミヤはエジプトでの裁きを預言する。
他の翻訳
And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden; he hath destroyed his place of assembly: Jehovah hath caused solemn assembly and sabbath to be forgotten in Zion, And hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
And He shaketh as a garden His tabernacle, He hath destroyed His appointed place, Jehovah hath forgotten in Zion the appointed time and sabbath, And despiseth, in the indignation of His anger, king and priest.
And he has violently taken away his tent, as from a garden; he has made waste his meeting-place: the Lord has taken away the memory of feast and Sabbath in Zion, and in the passion of his wrath he is against king and priest.
相互参照
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant …
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the …
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, …
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of …
And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus …
Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him …
Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
The breath of our nostrils, the anointed of the Lord, was taken in their pits, of whom we said, Under …