イザヤ書 1:8
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 1 connects to 10 cross-references. ユダに対する裁きの宣言。指導者と戦士を取り去られ、子どもが統治者となり、社会秩序が崩れると預言する。
他の翻訳
And the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
And left hath been the daughter of Zion, As a booth in a vineyard, As a lodge in a place of cucumbers--as a city besieged.
And the daughter of Zion has become like a tent in a vine-garden, like a watchman's house in a field of fruit, like a town shut in by armies.
相互参照
He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in …
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood …
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and …
As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter …
This is the word which the Lord hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, …
Behold, the Lord hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy …
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the …
How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven …
And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places …