ルカの福音書 1:18
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 1 connects to 10 cross-references. ファリサイ人との対立の始まり。安息日の麦の穂の問題、枯れた手の癒し。「人の子は安息日の主」との宣言。
他の翻訳
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
And Zacharias said unto the messenger, `Whereby shall I know this? for I am aged, and my wife is advanced in her days?'
And Zacharias said to the angel, How may I be certain of this? For I am an old man, and my wife is far on in years.
相互参照
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the Lord?
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all …
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
And he said, Lord God, whereby shall I know that I shall inherit it?
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him …
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will …
And the Lord said unto Moses, Is the Lord’s hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall …